# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in Arabic
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-23 19:16:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n == 0) ? 0 : ((n == 1) ? 1 : ((n == 2) ? 2 : ((n % 100 >= 3 && n % 100 <= 10) ? 3 : ((n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99) ? 4 : 5))));\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: ar\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#. Author URI of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:253
msgid "Redirection url default"
msgstr "إعادة توجيه رابط url الافتراضي"

#: classes/plugin.php:304
msgid "Redirection url"
msgstr "إعادة توجيه رابط url"

#: classes/plugin.php:389
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "اكتشف إضافاتنا البرمجية الأخرى:"

#: classes/plugin.php:390 classes/plugin.php:391
msgid "the plugin"
msgstr "الإضافة"

#: classes/plugin.php:390
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:391
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:392
msgid "and"
msgstr "و"

#: classes/plugin.php:392
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "تقييد تسجيل التسجيل WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:388
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "استضافة ووردبريس المتخصصة"

#: classes/plugin.php:422
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "قم بحماية موقع الويب الخاص بك عن طريق تغيير رابط URL لتسجيل الدخول ومنع الوصول إلى صفحة wp-login.php ودليل wp-admin إلى الأشخاص غير المتصلين."

#: classes/plugin.php:437
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "إعادة توجيه رابط URL عندما يحاول شخص ما الوصول إلى صفحة wp-login.php ودليل wp-admin أثناء عدم تسجيل الدخول."

#: classes/plugin.php:533
msgid "This has been disabled"
msgstr "تم إلغاء التفعيل"

#. Description of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "حماية موقع الويب الخاص بك عن طريق تغيير عنوان الـ URL لتسجيل الدخول ومنع الوصول إلى صفحة wp-login.php ودليل wp-admin إذا لم تكن قد سجلت الدخول"

#: classes/plugin.php:462 classes/plugin.php:466
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: classes/plugin.php:296
msgid "Login url"
msgstr "رابط تسجيل الدخول"

#: classes/plugin.php:251
msgid "Networkwide default"
msgstr "افتراضي الشبكة"

#: classes/plugin.php:223
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "يرجى الترقية إلى أحدث إصدار من ووردبريس للتنشيط"

#: classes/plugin.php:402
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "لضبط الاعدادات الافتراضية للشبكة، انتقل إلى <a href=\"%s\">إعدادات الشبكة</a>."

#: classes/plugin.php:915
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "هذه الخاصية غير مفعلة."

#: classes/plugin.php:229
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "تعذر تنشيط WPS Hide Login لأن لديك بالفعل إعادة تسمية wp-login.php نشطة. الرجاء إزالة تثبيت إعادة تسمية wp-login.php لاستخدام WPS Hide Login"

#. Plugin Name of the plugin
#: wps-hide-login.php classes/plugin.php:223 classes/plugin.php:246
#: classes/plugin.php:727 classes/plugin.php:736
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "إخفاء تسجيل الدخول WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:451
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "أصبحت صفحة تسجيل الدخول الآن من هنا: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. ضع علامة على هذه الصفحة!"

#: classes/plugin.php:248 classes/plugin.php:388
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "تحتاج مساعدة؟ جرب <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">منتدى الدعم</a>. هذه الإضافة مقدمة بلطف من <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>."

#: classes/plugin.php:247
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "يتيح لك هذا الاختيار تعيين افتراضي على مستوى الشبكة، والذي يمكن تجاوزه بواسطة مواقع فردية. ما عليك سوى الانتقال إلى إعدادات الرابط الثابت للموقع لتغيير عنوان url."